NASCAR rulebook update includes tire allocation and stronger foot box